Registered & Protected  EWYF-AUCZ-AAR8-HLZT Bulgarians: Bulgars titles - kanasubigi


Wednesday, May 3, 2017

Bulgars titles - kanasubigi

Kanasubigi was a title of early Bulgars rulers. It is a compound word which consists of archaic form
Greek Inscription of Bulgars title "Kanas ubigi Omurtag", Madara, Bulgaria - Bulgars title is the same as Yuezhi title
Kanas ubigi Omurtag,
Madara, Bulgaria
kana for khan (king, ruler) and the title yabgu. Commonly known as Turkic titles of nobility both titles actually are not of Turkic origin and were first used by the Yuezhi and Wusun - nomadic people from north-western China (Gansu and Turfan regions), of whose languages hardly anything is known.

Kan/kagan was an Yuezhi title. According to Hyun Jin Kim the nomadic Yuezhi possessed political institutions that closely resemble the Xiongnu and later Hunnic models. The Chinese refer to the five xihou or Lords of the Yuezhi who rule the five tribes of their imperial confederation. According to Pulleyblank the Yuezhi were Indo-Europeans and they spoke a Tocharian type language.[1] The title xihou corresponds in the pronunciation to what would later become the Turkic title yubgu. This originally Yuezhi royal title appears on the coins of their rulers as IAPGU/yavuga[2] and it came to the Xiongnu from the Yuezhi.[3] F. Hirth has successfully compared the transcription sihou (<*khiəp-g’u) with a title yavugo on the Yuezhi-Kushan coins from Kabulistan and yabγu of the ancient Turkic monuments. This title is first of all an Yuezhi title, and it is a "true Tocharian" title. In the 11 BC an Yuezhi from the Xiongnu state fell in the Han captivity, he was a "chancellor" with the title sihou (yabgu). After 4 years he returned to the Xiongnu chanyu. Chanyu gave him his former post of a "second (after Chanyu) man in the state" and retained the title sihou (yabgu). The bearer of this high title did not belong to the Xiongnu dynastic line, but he was a member of the numerous Yuezhi autonomous diasporas in the Xiongnu confederation. This history suggests that in the Wusun (Asman, Ashina) state Butszü-sihou also was a yabgu. Among the Turks, the title yabgu gained a new lease of life. In the Turkish inscriptions of Mongolia, it refers to a noble ranking immediately after the qagan.[4] Kuyan/gayan was a "common Yuezhi symbol for a terrestrial embodiment for the Moon and Milky Way". The myth about Milky Way Kagan found some new aspects among Turks and Mongols but the essence remained the same.[5]

Bulgars' tribes originated from the Great Yuezhi. The Great Yuezhi entered Europe together with the Huns and in the beginning they were called with their old name Massagetae.[6] Edwin G. Pulleyblank, Yury Zuev and some modern Bulgarian scholars identify the Bulgars Utigurs as one of the tribes of the Yuezhi. According to Edwin G. Pulleyblank and Yury Zuev the Utigurs of Menander are Uti, and the word Uti was a real proto-type of a transcription Yuezhi < Uechji < ngiwat-tie < uti.[7-10]


1. THE PEOPLES OF THE STEPPE FRONTIER IN EARLY CHINESE SOURCES, Edwin G. Pulleyblank, University of British Columbia, (1999), Summary, page 35

2. The Huns, Rome and the Birth of Europe, Hyun Jin Kim, (2013, Cambridge University Press), page 256

3. Turks and Iranians: Aspects of Turk and Khazaro-Iranian Interaction, Peter B. Golden, page 17, footnote 89, Zuev, Early Turks, p.31 : "This title is first of all an Uechji title, or, in the opinion of the eminent scientist [F. Hirth, 1899, p. 48-50], it is a “true Tocharian” title. "

4. ENCYCLOPÆDIA IRANICA, JABḠUYA : "Although yabḡu is best known as a Turkish title of nobility, it was in use many centuries before the Turks appear in the historical record. ... Among the Turks, the title yabḡu gained a new lease of life."

5. EARLY TURKS: ESSAYS on HISTORY and IDEOLOGY, Yu. A. Zuev, page 39

6. SINO-PLATONIC PAPERS, Number 127 October, 2003, The Getes, page 22-24 : Da Yuezhi -> Ta-Yue-ti (Great Lunar Race) -> Ta-Gweti -> Massa-Getae

7. EARLY TURKS: ESSAYS on HISTORY and IDEOLOGY, Yu. A. Zuev, p.38 and p.62 : " The Utigurs of Menandr are Uti, associated with Aorses of the Pliny "Natural history" (VI, 39). The word Uti was a real proto-type of a transcription Uechji < ngiwat-tie < uti (Pulleyblank, 1966, p. 18)"



10. Chinese and Indo-Europeans, E. G. Pulleyblank, 1966, Cambridge University Press

No comments:

Post a Comment